Электронная библиотека
|
Название: К проблеме рецепции европейской политической мысли в России XVIII в.: три предисловия к русским переводам Цицерона
Год издания: 2015
Тип публикации: Статьи в отечественных рецензируемых журналах
|
| Библиографическое описание | Бугров К.Д. К проблеме рецепции европейской политической мысли в России XVIII в.: три предисловия к русским переводам Цицерона / К.Д. Бугров // Казанская наука. 2015. №9. С.17-20 |
|---|---|
| Аннотация | В работе рассматривается вопрос о рецепции моральной и политической философии Цицерона в России XVIII в. на основании анализа предисловий, публиковавшихся вместе с переводами трудов Цицерона на русский язык. На основании изучения трех известных предисловий – авторства переводчиков Б. Волкова (1761 г.), К. Кондратовича (1767 г.), а также не атрибутированного предисловия к переводу Г. Комова (1779 г.) – сделан вывод о двух моделях рецепции творчества Цицерона: восприятию Цицерона как оратора и наставника в красноречии (латинистская рецепция) и восприятию Цицерона как философа- моралиста. Хотя отечественной историографии больше известен Цицерон-оратор, предисловие Б. Волкова указывает на необходимость изучения восприятия Цицерона- моралиста в российской общественной мысли XVIII столетия. |
| Ключевые слова | Цицерон, прикладная этика, стоицизм, культурный трансфер. |
| Скачать | http://www.kazanscience.ru/files/KazanScience_9_2015.php |