|
Название: Язык делопроизводственных документов в России первой трети XVIII в.
Год издания: 2025
Тип публикации: Статьи в научных сборниках
|
| Библиографическое описание | Бородина Е. В. Язык делопроизводственных документов в России первой трети XVIII в. / Е. В. Бородина // Языки описания социального в Средневековье и раннее Новое время: Сборник статей / Под ред. А.А. Селина. СПб.: Наука, 2025. С. 174–185. |
|---|---|
| Аннотация | Исследование посвящено анализу языка делопроизводственных документов в России первой трети XVIII в. Автор обратил внимание на то, что время правления Петра Великого является одним из важнейших периодов в истории российского делопроизводства и организации документооборота. Реформа оказала большое влияние и на формирование нового языка бюрократии, под которым понимается язык, использовавшийся для создания документов и обеспечивавший коммуникацию внутри и между органами власти и взаимодействие лиц, представлявших государственные структуры и различные группы общества. Анализ степени изученности темы показал, что на сегодняшний день она нашла освещение в трудах историков и филологов, ставивших в центр исследований формулярный анализ, документоведов, а также специалистов по истории русского языка. Тем не менее ученые редко обращали внимание на вопрос о том, как язык бюрократии обеспечивал единство общества, создавая условия для адекватного взаимодействия между органами власти и рядовыми подданными Российской империи. В ходе исследования был проведен комплексный обзор уже достигнутых результатов изучения темы, которые отразились в монографиях, статьях и диссертациях историков и филологов. Кроме того, был проведен сравнительно исторический анализ совокупности нормативных правовых актов, посвященных вопросам уточнения формуляров и базовых формулировок документов, и ряда документальных источников, отложившихся в ходе деятельности органов суда и управления. Автор пришел к выводу, что деловая документация отличается разнообразием жанров и стилей, которые были обусловлены направленностью документа — внутреннего или внешнего документооборота. Законодательные акты отличались более активными изменениями использовавшихся языковых средств. Документы, составлявшиеся от имени просителей или с активным участием подданных, имели минимальные трансформации формуляра и языковых конструкций. Деловые бумаги, обслуживавшие текущие нужды рядовых жителей Российской империи, всегда писались на гербовой бумаге. Включение в документ государственной символики являлось более понятным для подавляющей части неграмотных членов российского общества. |
| Ключевые слова | Российская империя, бюрократия, XVIII в., документы делопроизводства, делопроизводители. |
| Скачать | https://ihist.uran.ru/files/2025BorodinaYazyki.pdf |